1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:26,944 --> 00:00:29,863
Ich weiß nicht wirklich, wie ich es ausdrücken soll.
Tust du?

4
00:00:29,988 --> 00:00:32,241
Nein, es macht mir Angst. Du tust es.

5
00:00:34,117 --> 00:00:37,829
Es gibt Anlass zur Sorge.
Wir sind aus einem bestimmten Grund hier.

6
00:00:37,955 --> 00:00:42,209
Aber es ist nicht einfach, darüber zu reden.

7
00:00:45,504 --> 00:00:50,133
Wir haben Angst, dass du denkst, wir seien verrückt,
wenn wir die Geschichte erzählen.

8
00:00:50,259 --> 00:00:51,677
Das ist es.

9
00:00:55,013 --> 00:00:57,516
Soll ich es versuchen? Auf geht's.

10
00:01:51,987 --> 00:01:53,655
Alain Duval.

11
00:01:53,780 --> 00:01:55,657
Ja. Hallo du.

12
00:01:59,202 --> 00:02:03,290
Scheiße! Ich werde mich beeilen, es tut mir leid.
Ich bin auf dem Weg. Liebe dich.

13
00:02:12,090 --> 00:02:13,467
Schöne Gegend.

14
00:02:13,592 --> 00:02:17,304
Alle verstehen sich,
von dem, was ich gesammelt habe.

15
00:02:17,429 --> 00:02:18,972
Eine ruhige, zurückhaltende Gegend.

16
00:02:19,097 --> 00:02:20,599
- Hübsch.
- Ja.

17
00:02:22,976 --> 00:02:24,811
Wann kam es auf den Markt?

18
00:02:24,936 --> 00:02:27,064
- Vor ein paar Tagen.
- Rechts.

19
00:02:27,189 --> 00:02:28,774
Hier ist er.

20
00:02:34,696 --> 00:02:38,033
- Du bist eine Nervensäge!
- Es tut mir wirklich leid.

21
00:02:38,158 --> 00:02:41,119
- Nachtbesuch.
- Ich habe es sogar aufgeschrieben.

22
00:02:41,244 --> 00:02:44,915
Keine Ahnung, wie ich es vermasselt habe.
Ich bin so beschäftigt mit der Arbeit.

23
00:02:45,040 --> 00:02:47,209
- Alain.
- Schön, Sie kennenzulernen.

24
00:02:47,334 --> 00:02:49,336
- Sollen wir?
- Lass uns gehen.

25
00:03:25,831 --> 00:03:27,874
Wir lassen dich jetzt in Ruhe.

26
00:03:28,959 --> 00:03:30,377
Kommen.

27
00:03:31,670 --> 00:03:33,672
Unterschreiben Sie überall.

28
00:03:35,215 --> 00:03:36,633
Hier?

29
00:03:57,237 --> 00:03:58,780
Die Küche.

30
00:04:11,042 --> 00:04:14,713
Zum ersten Mal in meinem Leben,
mein Haus gehört mir.

31
00:04:14,838 --> 00:04:16,256
Uns.

32
00:04:17,591 --> 00:04:19,050
Es fühlt sich seltsam an.

33
00:04:19,176 --> 00:04:21,011
Sollen wir nach oben sehen?

34
00:04:24,639 --> 00:04:26,099
Nach Ihnen.

35
00:04:36,193 --> 00:04:39,154
Keine Sorge, das Wrack wird verschwunden sein.

36
00:04:39,279 --> 00:04:43,950
- Es sieht aus wie eine Müllkippe.
- Ich stimme zu. Es wird entfernt.

37
00:04:45,076 --> 00:04:46,495
Los geht's.

38
00:04:50,832 --> 00:04:53,168
Nur für uns ist es etwas zu groß.

39
00:04:54,753 --> 00:04:56,338
Ja, ich weiß es nicht.

40
00:04:57,172 --> 00:04:58,590
Gefällt es Ihnen?

41
00:05:00,509 --> 00:05:04,763
Mir gefällt, dass es geräumig ist.
Ich weiß es nicht...

42
00:05:04,888 --> 00:05:08,475
Das bezaubernde Gästezimmer
kann zur Aufbewahrung genutzt werden.

43
00:05:08,600 --> 00:05:12,312
Es verfügt über ein komplettes Badezimmer,
zusätzlicher Stauraum.

44
00:05:12,437 --> 00:05:18,026
Aber lassen Sie mich die Dinge beschleunigen
und zeigen Ihnen das Juwel des Besuchs.

45
00:05:18,151 --> 00:05:19,611
Folgen Sie mir.

46
00:05:20,570 --> 00:05:22,113
Es gibt ein Juwel?

47
00:05:22,239 --> 00:05:25,367
- Was ist das Juwel?
- Es ist eine Überraschung.

48
00:05:25,492 --> 00:05:27,244
Es ist hier unten.

49
00:05:28,578 --> 00:05:31,581
Spannung_. Wir folgen dir.

50
00:05:36,670 --> 00:05:39,756
- Hier sind wir, komm.
- Oh ja, okay.

51
00:05:41,758 --> 00:05:45,387
Also... für uns ist es nicht wirklich...

52
00:05:45,512 --> 00:05:47,180
Ja, nein.

53
00:05:47,305 --> 00:05:49,891
Es ist großartig,
aber wir sind keine Kellerleute.

54
00:05:50,016 --> 00:05:51,935
Wir stehen nicht auf Keller.

55
00:05:52,060 --> 00:05:54,437
Kann ich es dir zeigen? Kommen.

56
00:05:56,773 --> 00:06:00,318
Das Highlight dieses Hauses
ist hier zu finden.

57
00:06:02,779 --> 00:06:04,614
- Der Abwasserkanal?
- Gar nicht.

58
00:06:04,739 --> 00:06:06,032
- Es ist.

59
00:06:06,157 --> 00:06:08,869
Es sieht aus wie ein Mannloch,
Du hast recht.

60
00:06:08,994 --> 00:06:11,538
Aber die Wahrheit ist, ich sage dir,

61
00:06:11,663 --> 00:06:14,958
Dieser Kanal führt zu etwas
radikal lebensverändernd.

62
00:06:15,083 --> 00:06:16,209
Wirklich?

63
00:06:16,334 --> 00:06:21,840
Wirklich. Wenn du zustimmst, mit mir zu kommen,
Was Sie entdecken werden, ist umwerfend.

64
00:06:22,841 --> 00:06:26,928
- Blendend?
- Und ich messe meine Worte: „Dazzling“.

65
00:06:27,053 --> 00:06:31,182
Warum die Spannung?
Was ist das, wenn nicht ein Abwasserkanal?

66
00:06:31,308 --> 00:06:35,312
- Ja, was?
- Wenn ich es dir sage, verdirbt es die Überraschung.

67
00:06:35,437 --> 00:06:39,691
Und es ist so wild,
Du wirst mir nicht glauben... vertrau mir.

68
00:07:06,468 --> 00:07:07,636
Alain!

69
00:07:08,386 --> 00:07:09,638
Alain!

70
00:07:10,513 --> 00:07:12,390
- Honig!
- Was ist das?

71
00:07:12,515 --> 00:07:15,018
Lass uns runtergehen... durch den Schacht.

72
00:07:16,186 --> 00:07:19,189
Ich bin besessen, seit wir es gekauft haben
das Haus, nicht wahr?

73
00:07:22,567 --> 00:07:24,361
Aufleuchten!

74
00:07:24,986 --> 00:07:27,614
- Folgen Sie mir?
- Klar, lass uns gehen.

75
00:07:27,739 --> 00:07:30,784
Gehst du das Ding runter?
Wirklich?

76
00:07:31,701 --> 00:07:35,121
Es ist nichts, nur ein Loch mit einer Leiter.

77
00:07:35,246 --> 00:07:38,041
- Sie sind nicht interessiert?
- Nein, es ist seltsam.

78
00:07:38,166 --> 00:07:41,586
Hören Sie, wenn Sie schwanken,
Ich werde nicht darauf bestehen.

79
00:07:41,711 --> 00:07:44,547
- Ich weiß, das kommt seltsam vor.
- Ich fühle mich nicht wohl.

80
00:07:44,673 --> 00:07:48,051
Nun... ich bin hier.
Dir kann nichts passieren.

81
00:07:48,176 --> 00:07:49,761
Was weißt du?

82
00:07:49,886 --> 00:07:53,765
Du bist nicht neugierig?
Scheint lustig zu sein, oder?

83
00:07:53,890 --> 00:07:55,767
Wir müssen neue Dinge ausprobieren.

84
00:07:55,892 --> 00:07:59,437
Aufleuchten. Es ist cool, lass uns gehen.

85
00:07:59,562 --> 00:08:01,272
Warum gerade jetzt?

86
00:08:01,398 --> 00:08:04,275
Es ist unser erster Tag hier, es macht Spaß!

87
00:08:04,401 --> 00:08:07,529
Nein, mit dem Umzug und allem,
Ich bin erschöpft.

88
00:08:09,948 --> 00:08:12,075
Es ist 17:00 Uhr, seien Sie ehrlich!

89
00:08:15,370 --> 00:08:17,664
Wir werden sehen... später.

90
00:08:19,416 --> 00:08:21,584
Dann gehe ich alleine.

91
00:08:31,386 --> 00:08:33,179
Sind wir also gut? Kommen?

92
00:08:33,304 --> 00:08:37,058
Gehen wir? Lass uns gehen. Aufleuchten.

93
00:08:38,435 --> 00:08:39,769
Okay.

94
00:08:41,062 --> 00:08:43,815
- Das Ding ist tief!
- Entspannen.

95
00:08:43,940 --> 00:08:45,984
Der Letzte schließt die Luke.

96
00:08:46,109 --> 00:08:49,320
- Mach die Klappe hinter dir, Schatz.
- Huh, warum?

97
00:08:49,446 --> 00:08:53,491
Er hat es nur gesagt, ich habe keine Ahnung.
Warum müssen wir die Luke schließen?

98
00:08:53,616 --> 00:08:57,162
Es ist wie eine Waschmaschine,
Mit offener Luke geht das nicht.

99
00:08:57,287 --> 00:09:00,915
- „Geht nicht“? Was zum Teufel?
- Wen interessiert das? Schließen Sie es einfach.

100
00:09:02,959 --> 00:09:05,128
- Okay, es ist geschlossen.
- Perfekt!

101
00:09:23,688 --> 00:09:25,899
Wir sind fast da.

102
00:09:26,024 --> 00:09:29,402
- Atmen Sie tief ein, machen Sie sich bereit.
- Was?

103
00:09:47,170 --> 00:09:48,838
Hier sind wir.

104
00:09:50,256 --> 00:09:51,674
Vorsichtig.

105
00:09:52,342 --> 00:09:53,635
Kommen.

106
00:09:58,098 --> 00:10:00,767
- Geht es dir gut?
- Ja.

107
00:10:00,892 --> 00:10:02,310
Hier.

108
00:10:03,853 --> 00:10:05,438
Nehmen Sie Platz.

109
00:10:08,942 --> 00:10:13,279
Wo sind wir?
Es ist also das gleiche Haus.

110
00:10:13,404 --> 00:10:16,741
- Nehmen Sie sich Zeit, es zu akzeptieren.
- Ich verstehe nicht.

111
00:10:16,866 --> 00:10:18,993
Das ist normal. Ich werde es erklären.

112
00:10:19,119 --> 00:10:21,037
Verstehst du, Liebes?

113
00:10:21,162 --> 00:10:22,914
Alain?

114
00:10:35,051 --> 00:10:37,303
Es ist also wirklich ganz einfach.

115
00:10:38,429 --> 00:10:41,057
Es scheint unvorstellbar,
aber es ist einfach.

116
00:10:41,182 --> 00:10:43,101
Sie brauchen nur die richtigen Worte.

117
00:10:43,226 --> 00:10:44,561
Dieser Kanal...

118
00:10:44,686 --> 00:10:47,647
- Was ist mit dem verdammten Kanal?
- Lass ihn sprechen.

119
00:10:47,772 --> 00:10:51,442
- Es ist einfach verrückt.
- Er erklärt warum, also hör zu.

120
00:10:51,568 --> 00:10:53,862
Wenn wir also den Schacht hinuntergehen...

121
00:10:53,987 --> 00:10:59,242
Wenn Sie den Kanal hinuntergehen,
man springt der Zeit zwölf Stunden voraus.

122
00:11:00,034 --> 00:11:01,119
Was?

123
00:11:01,244 --> 00:11:03,955
Du gehst hinunter,
und wenn du wieder hochgehst,

124
00:11:04,080 --> 00:11:06,499
Zwölf Stunden sind vergangen,
ob es dir gefällt oder nicht.

125
00:11:06,624 --> 00:11:08,710
Das ist uns gerade passiert.

126
00:11:10,545 --> 00:11:13,214
Nein, aber... wie...?

127
00:11:13,339 --> 00:11:16,134
Du wirst sehen, man gewöhnt sich daran.

128
00:11:16,259 --> 00:11:19,053
Wir betraten den Tunnel
Gestern Abend um 20:15 Uhr.

129
00:11:19,179 --> 00:11:21,931
- Wie spät ist es jetzt?
- 8:27.

130
00:11:22,056 --> 00:11:24,184
Los geht's. Es ist 8:27 Uhr.

131
00:11:24,309 --> 00:11:26,144
Am nächsten Tag, zwölf Stunden im Voraus.

132
00:11:26,269 --> 00:11:30,648
Nein, aber... mein Gehirn weigert sich
die Informationen zu akzeptieren.

133
00:11:30,773 --> 00:11:32,275
- Ich kann nicht...
- Da ist noch mehr.

134
00:11:32,400 --> 00:11:38,907
Okay, warte, nur...
Zwölf Stunden vorwärts springen,

135
00:11:39,032 --> 00:11:42,160
Das kann ich schlucken,
es ist schwer, aber warum nicht?

136
00:11:42,285 --> 00:11:45,371
- Wirklich?
- Ja. Es ist denkbar.

137
00:11:45,496 --> 00:11:48,249
Zeit ist etwas Flexibles.

138
00:11:48,374 --> 00:11:54,964
Ich bin unwissend, aber okay, der Kosmos ...
Ich habe Ähnliches gelesen.

139
00:11:55,089 --> 00:11:57,091
Warum nicht? Ich kann es mir vorstellen.

140
00:11:57,217 --> 00:12:00,637
Andererseits, nein,
Das, was ich nicht tue...

141
00:12:00,762 --> 00:12:04,724
Wir gehen unter die Erde,
und am Ende über der Erde landen.

142
00:12:04,849 --> 00:12:08,228
Das stimmt, das ist auch unmöglich...

143
00:12:08,353 --> 00:12:09,604
Entschuldigung.

144
00:12:09,729 --> 00:12:13,483
Lassen Sie mich mit der Zeitlichkeit abschließen,
weil da noch mehr ist.

145
00:12:14,651 --> 00:12:16,653
Man verliert nicht wirklich zwölf Stunden.

146
00:12:16,778 --> 00:12:19,113
Das ist die Sache
Das kann dein Leben verändern.

147
00:12:19,239 --> 00:12:22,575
- Wenn Sie das Haus kaufen, natürlich.
- Was?

148
00:12:23,993 --> 00:12:28,122
Ich dränge nicht auf einen Verkauf,
Ich erkläre es nur.

149
00:12:28,248 --> 00:12:30,667
Wenn du durch diesen Schacht gehst...

150
00:12:30,792 --> 00:12:33,628
Sie werden es mir nicht glauben, aber es ist wahr.

151
00:12:33,753 --> 00:12:35,964
Wenn du es hinuntergehst,
Frau, Herr...

152
00:12:36,089 --> 00:12:38,132
Hören Sie zu, denn das ist wild.

153
00:12:38,258 --> 00:12:41,261
Du springst zwölf Stunden voraus,
Wie Sie jetzt wissen,

154
00:12:41,386 --> 00:12:45,515
aber zusätzlich zum Zwölf-Stunden-Sprung,
ob du es glaubst oder nicht...

155
00:12:45,640 --> 00:12:46,641
Spuck es aus!

156
00:12:46,766 --> 00:12:51,771
Neben dem Sprung noch etwas
sogar Wilder kommt vor, das muss ich Ihnen sagen.

157
00:12:59,612 --> 00:13:04,409
Also lasse ich Sie darüber nachdenken?
Rufen Sie mich an, sobald Sie sich entschieden haben.

158
00:13:04,534 --> 00:13:07,537
Aber nicht trödeln, ich habe noch andere Besuche.

159
00:13:07,662 --> 00:13:11,040
Ich habe ein ernstes Angebot,
und es kann schnell gehen.

160
00:13:11,165 --> 00:13:13,918
Wenn Sie interessiert sind, ist es Ihre Entscheidung.

161
00:13:14,043 --> 00:13:15,878
- Einen schönen Tag noch.
- Einen schönen Tag noch.

162
00:13:24,053 --> 00:13:27,265
- Wir reden heute Abend?
- Ja, wir werden es heute Abend besprechen.

163
00:13:28,433 --> 00:13:29,851
Liebe dich.

164
00:14:40,338 --> 00:14:43,257
Unglaublich, aber wahr

165
00:14:45,885 --> 00:14:47,970
Du bist süß.

166
00:14:48,096 --> 00:14:51,724
Er scheint süß zu sein,
Aber Vorsicht, er ist ein echter Bastard.

167
00:14:51,849 --> 00:14:54,894
- Ach wirklich?
- Ja, das kannst du dir gar nicht vorstellen.

168
00:14:55,019 --> 00:14:57,480
Er verschwindet tagelang
ohne ein Wort.

169
00:14:57,605 --> 00:14:59,857
Ich mache mir Sorgen,
und er kommt zurück,

170
00:14:59,982 --> 00:15:01,567
nur weil er hungrig ist.

171
00:15:01,692 --> 00:15:04,237
Nun, sie haben definitiv Mägen.

172
00:15:04,362 --> 00:15:07,115
Katzen können ihr Weggehen nicht ankündigen.

173
00:15:07,824 --> 00:15:11,369
Nun, er konnte einfach nicht gehen.

174
00:15:39,814 --> 00:15:41,190
Hier.

175
00:15:42,358 --> 00:15:43,818
Einen schönen Tag noch.

176
00:15:45,778 --> 00:15:47,613
Es fühlt sich seltsam an.

177
00:15:49,115 --> 00:15:50,533
Es ist warm.

178
00:15:51,742 --> 00:15:53,619
Allerdings nicht schlecht.

179
00:15:53,744 --> 00:15:56,330
Das ist also unser Zuhause?

180
00:15:56,456 --> 00:15:57,999
Ich glaube schon.

181
00:16:21,439 --> 00:16:22,940
Verrückt! Wem gehört es?

182
00:16:23,065 --> 00:16:25,943
Die ehemaligen Besitzer.
Eigentlich habe ich keine Ahnung.

183
00:16:26,068 --> 00:16:27,570
Was für eine Schönheit.

184
00:16:27,695 --> 00:16:30,907
Es sollte entfernt werden,
aber niemand kam.

185
00:16:31,032 --> 00:16:33,367
Bist du dumm? Behalten Sie es, es ist erstaunlich.

186
00:16:34,744 --> 00:16:36,245
Jesus!

187
00:16:36,370 --> 00:16:39,040
Ich stehe wirklich nicht auf Autos.
Ich bin gleichgültig.

188
00:16:39,165 --> 00:16:41,125
Auch hier ist es mir scheißegal.

189
00:16:41,250 --> 00:16:45,087
- Aber du magst es, deinen Arsch in meinem zu wärmen.
- Zeit

190
00:16:47,048 --> 00:16:48,549
verdammt noch mal.

191
00:16:50,092 --> 00:16:51,719
Warum ist Marie nicht hier?

192
00:16:51,844 --> 00:16:54,889
Nein, sie ist hier. Ja.

193
00:16:55,014 --> 00:16:57,517
- Sie ist im Haus.
- Cool.

194
00:16:57,642 --> 00:17:00,645
- Weil ich sie nicht gesehen habe.
- Nein, ja, sie ist hier.

195
00:17:03,689 --> 00:17:06,567
- Stören wir Sie?
- Mach dir keine Sorge.

196
00:17:06,692 --> 00:17:10,279
Es gibt Leute, die Wracks reparieren.
Es ist nicht teuer. Fragen.

197
00:17:10,404 --> 00:17:14,450
Ich werde nie Teil davon sein
Ihrer Autosammlerwelt.

198
00:17:38,307 --> 00:17:39,809
- Endlich!
- Da bist du!

199
00:17:39,934 --> 00:17:41,769
Uns meiden?

200
00:17:41,894 --> 00:17:45,273
- Ich habe geduscht.
- Erraten Sie, was? Sie wohnen in der Nähe.

201
00:17:45,398 --> 00:17:48,234
- Auf keinen Fall!
- Es ist wild! Zwei Straßen weiter.

202
00:17:49,860 --> 00:17:53,030
Gib mir deine Teller,
Wir machen es familiär.

203
00:17:53,155 --> 00:17:55,324
Eine schöne Portion, ich bin am Verhungern.

204
00:17:55,449 --> 00:17:57,743
Waschen Sie Ihre Haare nicht
unter der Dusche?

205
00:17:57,868 --> 00:18:00,246
Nein, warum? Nicht jedes Mal.

206
00:18:00,371 --> 00:18:03,374
Ich kann nicht duschen, ohne mir die Haare zu waschen.

207
00:18:03,499 --> 00:18:06,586
Tut mir leid, wie es aussieht.
Es ist eine Last-Minute-Mischung.

208
00:18:06,711 --> 00:18:10,423
- Entspannen Sie sich, es sind nur wir.
- Ich kann auch nicht kochen!

209
00:18:12,216 --> 00:18:14,802
Hey, komm schon, es ist Zeit.

210
00:18:14,927 --> 00:18:17,263
- Was?
- Du weisst.

211
00:18:19,557 --> 00:18:21,851
Alain, willst du etwas Wildes hören?

212
00:18:21,976 --> 00:18:24,520
Nein, Baby, vergiss es.
Mir ist nicht danach.

213
00:18:24,645 --> 00:18:26,522
Wir beschlossen, es ihnen beim Abendessen zu sagen.

214
00:18:26,647 --> 00:18:30,192
Nicht so.
Beim Kaffee sagten wir: „Wenn alles in Ordnung ist.“

215
00:18:30,318 --> 00:18:32,862
- Also?
- Also? Sehen Sie Kaffee?

216
00:18:32,987 --> 00:18:36,616
Nein, aber alles ist cool.
Wir waren mit dem Essen fertig, das Gleiche.

217
00:18:36,741 --> 00:18:39,201
Sehen Sie Kaffee, ja oder nein?

218
00:18:40,953 --> 00:18:42,330
- Nein.
- Also, sei still.

219
00:18:42,455 --> 00:18:44,415
Kämpfe nicht, entspann dich.

220
00:18:44,540 --> 00:18:47,501
- Respektieren Sie unsere Entscheidung.
- Okay, ich verstehe.

221
00:18:47,627 --> 00:18:49,712
- Was ändert sich?
- Ich weiß nicht.

222
00:18:49,837 --> 00:18:52,590
Es ist wie bei der Arbeit,
du bleibst bei dem, was du entscheidest.

223
00:18:52,715 --> 00:18:55,843
- Alain, stimmst du nicht zu?
- Sicher.

224
00:18:55,968 --> 00:18:59,347
Aber im Leben müssen wir das nicht sein
so streng wie bei der Arbeit.

225
00:18:59,472 --> 00:19:01,057
Ja, es ist alles in Ordnung.

226
00:19:02,725 --> 00:19:04,810
- Bin ich ein Ärgernis bei der Arbeit?
- NEIN!

227
00:19:04,935 --> 00:19:07,688
- Wer will Kaffee?
- Perfekt.

228
00:19:07,813 --> 00:19:09,273
Bestes Timing aller Zeiten.

229
00:19:09,398 --> 00:19:12,610
- Was?
- Nein, ich meine es ernst. Bin ich ein Ärgernis bei der Arbeit?

230
00:19:12,735 --> 00:19:17,073
Überhaupt nicht, du bist cool,
der beste Chef der Welt. Schneide es aus.

231
00:19:20,910 --> 00:19:25,289
- Aber jetzt bist du eine Nervensäge.
- Danke. Scheune, in deinem Gesicht!

232
00:19:25,414 --> 00:19:28,501
„Entschuldigung“, sagten wir beim Kaffee
wenn alles cool ist.

233
00:19:28,626 --> 00:19:30,753
Also beim Kaffee, wenn alles kühl ist.

234
00:19:30,878 --> 00:19:33,130
Das ist komplex.
Kann mir das jemand erklären?

235
00:19:33,255 --> 00:19:36,926
Nun, sie haben etwas zu sagen,

236
00:19:37,051 --> 00:19:40,513
etwas Wildes,
aber Gégé wartet lieber...

237
00:19:40,638 --> 00:19:43,265
„Beim Kaffee, wenn alles cool ist.“
Habe es. Also?

238
00:19:43,391 --> 00:19:46,519
Also alles war cool, aber kein Kaffee,
also nicht gehen.

239
00:19:47,311 --> 00:19:49,772
Jetzt trinken wir Kaffee,
aber es ist nicht richtig.

240
00:19:49,897 --> 00:19:53,401
Oh, halt die Klappe, genug schon.
Können wir nicht einfach weitermachen?

241
00:19:53,526 --> 00:19:55,736
Warum bist du so angespannt?

242
00:19:55,861 --> 00:20:00,825
Lass es fallen. Es ist persönlich.
Ich möchte dich damit nicht belästigen!

243
00:20:00,950 --> 00:20:02,827
Probleme mit Ihrer Gesundheit?

244
00:20:02,952 --> 00:20:06,789
Nein, mir geht es gut. Es ist nichts Medizinisches.

245
00:20:06,914 --> 00:20:08,916
Bist du jetzt froh, das Ambiente verdorben zu haben?

246
00:20:09,041 --> 00:20:14,547
Es ist. Es ist ein bisschen medizinisch.
Stelle dich der Wahrheit.

247
00:20:14,672 --> 00:20:17,883
Sie hat recht. Es ist „medizinisch-cool“.

248
00:20:18,008 --> 00:20:20,594
- „Medizinisch-cool“?
- Scheiße! Du bist schwanger?

249
00:20:20,720 --> 00:20:23,556
- Nein, absolut nicht.
- Gott bewahre es.

250
00:20:23,681 --> 00:20:26,100
Übrigens, wart ihr beide nicht...?

251
00:20:26,225 --> 00:20:29,061
Wir können nicht.
Wir haben dir gesagt, es ist zu spät.

252
00:20:29,186 --> 00:20:32,106
Wechseln Sie nicht das Thema.
Hören Sie diesem Bastard zu!

253
00:20:32,231 --> 00:20:34,984
- Raus damit!
- Du wirst nicht aufgeben.

254
00:20:35,109 --> 00:20:37,695
- Darauf kannst du wetten!
- Soll ich es sagen?

255
00:20:37,820 --> 00:20:40,990
Dann machen Sie weiter. Du hast Mist gebaut, du redest.
Ich bin ganz Ohr.

256
00:20:41,115 --> 00:20:44,910
- Kein schreiendes Geschrei?
- Nein, Schatz, entspann dich, mach weiter. Du bist dran.

257
00:20:45,035 --> 00:20:46,662
- Okay.
- Sie hören zu.

258
00:20:46,787 --> 00:20:50,541
- Bereit?
- Wir waren schon ewig bereit, sag es einfach!

259
00:20:51,333 --> 00:20:54,378
Also, tatsächlich... es ist Gerard...

260
00:20:54,503 --> 00:20:57,339
- Ja, den Teil haben wir.
- Neun Stunden später!

261
00:20:57,465 --> 00:21:01,343
Hör auf, mich abzuschneiden.
Es ist also Gerard und...

262
00:21:02,428 --> 00:21:04,221
Sie ist so ein Idiot.

263
00:21:04,346 --> 00:21:07,099
Machen Sie es kurz,
alle hören zu.

264
00:21:07,224 --> 00:21:09,393
- „Es ist Gerard…“
- Ich meine dich.

265
00:21:09,518 --> 00:21:14,398
- Ich meine.
- Also, eigentlich, Gerard, hatte er...

266
00:21:15,524 --> 00:21:19,195
Wie...? Ich kann die Worte nicht finden,
das ist so riesig.

267
00:21:20,237 --> 00:21:22,239
- Er hatte eine...
- Stopp.

268
00:21:22,364 --> 00:21:26,368
Die Kurzgeschichte ist...
Mir wurde ein elektronischer Schwanz eingebaut.

269
00:21:31,499 --> 00:21:33,334
Toller Effekt.

270
00:21:33,459 --> 00:21:35,544
Das ging völlig ins Leere.

271
00:21:37,546 --> 00:21:39,507
- Gießen Sie mir etwas Kaffee ein.
- Was?

272
00:21:39,632 --> 00:21:42,635
- Kaffee, Süße!
- Scherz beiseite, sagen Sie es uns wirklich.

273
00:21:42,760 --> 00:21:46,055
Nein, das ist es.
Sein neuer Klick, das ist wild.

274
00:21:46,180 --> 00:21:47,765
- Elektronisch.
- Was auch immer.

275
00:21:49,391 --> 00:21:52,853
- Schöner Witz!
- Es stimmt, sie tun es jetzt. Kein Scherz.

276
00:21:52,978 --> 00:21:55,981
Elektronisch was? Was ist das?

277
00:21:56,106 --> 00:21:57,817
Du steuerst es.

278
00:21:57,942 --> 00:21:59,527
Entschuldigung, aber...

279
00:21:59,652 --> 00:22:03,531
- Wie steuert man einen Schwanz?
- Damit.

280
00:22:05,407 --> 00:22:07,535
Komm schon... im Ernst?

281
00:22:07,660 --> 00:22:13,249
Hey! Das ist 2021, Leute.
Du stehst nicht auf Technik?

282
00:22:14,416 --> 00:22:16,836
Es ist, als würde man mit Aborigines reden.

283
00:22:18,671 --> 00:22:21,090
Ich necke dich nicht.
Es ist einfach so...

284
00:22:22,216 --> 00:22:24,468
- Jesus!
- Unglaublich, oder?

285
00:22:25,511 --> 00:22:29,890
- Also haben sie den anderen entfernt?
- Na ja, ich könnte keine zwei Schwänze haben!

286
00:22:30,015 --> 00:22:33,477
Oh Gott, was für eine schreckliche Geschichte!
Du wurdest operiert?

287
00:22:33,602 --> 00:22:36,939
Warum ist es schrecklich?
Es ist nicht schrecklich! Es ist die Zukunft.

288
00:22:37,064 --> 00:22:40,860
- Eine gefälschte Penistransplantation?
- Ja, also?

289
00:22:40,985 --> 00:22:44,613
- Scheiße!
- Warte, es ist überhaupt kein falscher Penis.

290
00:22:44,738 --> 00:22:48,242
Es hat die gleiche Textur wie ein echtes.
Es ist super gut gemacht.

291
00:22:48,367 --> 00:22:51,036
Die Haut bewegt sich, da ist ein Kopf.

292
00:22:51,161 --> 00:22:54,582
Es ist hyperrealistisch.
Überhaupt kein Gadget, das meine ich ernst.

293
00:22:54,707 --> 00:22:59,086
Stellen Sie sich nicht etwas Seltsames vor,
es ist wie ein echtes.

294
00:22:59,211 --> 00:23:00,671
Aber...

295
00:23:01,672 --> 00:23:03,966
Was ist also der Zweck?
Ich verstehe es nicht.

296
00:23:04,633 --> 00:23:07,845
- Nun, Sie können es steuern.
- Ja, du steuerst es.

297
00:23:09,221 --> 00:23:12,683
Einen echten Schwanz kann man nicht steuern.
Eigentlich.

298
00:23:12,808 --> 00:23:14,935
Was können Sie also noch damit machen?

299
00:23:15,060 --> 00:23:19,148
Oh, Mann...
Es ist teleskopisch. Es gibt unterschiedliche Größen.

300
00:23:19,273 --> 00:23:22,568
Sehr hart, ein bisschen hart,
weich, weniger weich.

301
00:23:22,693 --> 00:23:26,196
Es gibt lustige Funktionen,
drei Vibrationsgeschwindigkeiten.

302
00:23:26,322 --> 00:23:28,032
Das ist für mein Baby.

303
00:23:29,158 --> 00:23:30,993
- Nein, aber...
- Es ist erstaunlich.

304
00:23:31,118 --> 00:23:33,746
Sie können sogar filmen
was der Schwanz sieht.

305
00:23:33,871 --> 00:23:34,955
Auf keinen Fall!

306
00:23:35,080 --> 00:23:38,042
Diese Funktion ist scheiße,
man kann nichts sehen.

307
00:23:38,167 --> 00:23:41,211
Dir wird klar, dass es besser ist, nicht hinzusehen.

308
00:23:42,129 --> 00:23:45,424
Das ist verrückt.
Entschuldigung, wir sind fassungslos.

309
00:23:45,549 --> 00:23:49,845
Besonders du, Alain.
Du bist kein Frühlingshuhn mehr.

310
00:23:49,970 --> 00:23:52,014
Entschuldigung, aber es ist wahr.

311
00:23:52,139 --> 00:23:55,643
Dieses Ding,
Es bleibt rund um die Uhr steinhart.

312
00:23:55,768 --> 00:23:59,688
- Hart auf Abruf.
- Mach dir keine Sorge. Unsere Sachen funktionieren gut.

313
00:23:59,813 --> 00:24:01,857
Ja, aber nicht so.

314
00:24:01,982 --> 00:24:04,193
Seien wir ehrlich, er hat einen NASA-Schwanz.

315
00:24:04,318 --> 00:24:06,403
Ein NASA-Klick, ich liebe es.

316
00:24:06,528 --> 00:24:10,074
Kein Wort im Büro.
Es wird andere nur neidisch machen.

317
00:24:10,199 --> 00:24:12,826
Ja, und angesichts des Preises ...

318
00:24:12,952 --> 00:24:15,329
- Und die Leute sind dumm.
- Okay, klar.

319
00:24:16,538 --> 00:24:19,291
Das sind also unsere Neuigkeiten.

320
00:24:19,416 --> 00:24:22,836
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Es ist so...

321
00:24:22,962 --> 00:24:25,756
- Willst du es nicht sehen?
- Ja, mach weiter.

322
00:24:25,881 --> 00:24:26,966
Nein, uns geht es gut.

323
00:24:27,091 --> 00:24:29,468
Nicht beim Abendessen.
Es genügt, es dir zu sagen.

324
00:24:29,593 --> 00:24:32,137
- Unglaublich.
- Es ist am besten, es nicht einmal zu erwähnen.

325
00:24:32,930 --> 00:24:35,724
Wir erzählen es nur engen Freunden.

326
00:24:35,849 --> 00:24:38,769
Warte, es ist lustig, weil wir...

327
00:24:38,894 --> 00:24:41,772
Da wir Geheimnisse austauschen
über verrückte Sachen,

328
00:24:41,897 --> 00:24:47,277
Ob Sie es glauben oder nicht, auf einer anderen Ebene,
Wir haben Ihnen etwas Verrücktes zu sagen.

329
00:24:47,403 --> 00:24:50,155
Ich meine, wirklich unglaublich,
noch mehr...

330
00:24:50,280 --> 00:24:51,865
Lass es fallen.

331
00:24:51,991 --> 00:24:56,412
Zusätzlich zum Zwölf-Journal-Sprung,
etwas noch Wilderes passiert.

332
00:24:56,537 --> 00:24:58,747
Ich muss es dir sagen.

333
00:24:58,872 --> 00:25:01,375
Du wirst drei Tage jünger.

334
00:25:01,500 --> 00:25:03,919
Du springst zwölf Stunden in der Zeit voraus,

335
00:25:04,044 --> 00:25:07,047
und Ihr Körper wird drei Tage jünger.

336
00:25:09,049 --> 00:25:11,051
Frag mich nicht warum.

337
00:25:12,469 --> 00:25:15,389
Warum nicht?
Sie haben einfach etwas Intimes geteilt.

338
00:25:16,765 --> 00:25:19,226
Marie war vorher nicht unter der Dusche.
Wir haben gelogen.

339
00:25:19,351 --> 00:25:23,022
Schatz, sag nichts.
Ich bin dagegen, es ist nein.

340
00:25:23,147 --> 00:25:25,733
- Jetzt wollen wir es wissen.
- Ja!

341
00:25:25,858 --> 00:25:29,445
Wir sagten, wir würden es niemandem erzählen.
Es gibt kein Zurückverfolgen.

342
00:25:30,571 --> 00:25:32,865
Es betrifft nur uns.
Ende der Geschichte.

343
00:25:32,990 --> 00:25:36,702
- Wirklich? Ende der Geschichte?
- Es wird langsam spät.

344
00:25:39,329 --> 00:25:43,584
Kommen Sie im Laden vorbei. Du kommst nie.
Die neue Kollektion ist da.

345
00:25:43,709 --> 00:25:46,128
Sie hörte auf, Unterwäsche zu tragen.
Du fragst immer.

346
00:25:46,253 --> 00:25:48,213
- Warum hast du aufgehört?
- Er ist ahnungslos.

347
00:25:48,338 --> 00:25:52,176
- Ich werde bald welche kaufen.
- Schöne Unterwäsche ist wichtig.

348
00:25:52,301 --> 00:25:53,927
Wann immer Sie wollen!

349
00:25:54,053 --> 00:25:56,889
- Irgendwas für mich?
- NEIN! Brutto!

350
00:26:06,023 --> 00:26:07,816
Oh, du bist eine Nervensäge, lass es!

351
00:26:07,941 --> 00:26:12,029
- Ich muss schlafen. Ich arbeite morgen.
- Komm schon, entspann dich!

352
00:26:12,154 --> 00:26:15,949
Ihr Chef hat einen elektrischen Klick bekommen,
Du kannst einmal zu spät kommen.

353
00:26:16,075 --> 00:26:19,286
Elektronisch.
Und okay, was ist der Zusammenhang?

354
00:26:19,411 --> 00:26:21,789
- Nichts.
- Erklären Sie Ihre Logik.

355
00:26:21,914 --> 00:26:25,125
Wissen Sie was? Ich werde alleine gehen.
Tschüss, gute Nacht.

356
00:26:27,086 --> 00:26:28,128
Rechts.

357
00:26:41,725 --> 00:26:43,602
Verdammt!

358
00:27:07,251 --> 00:27:09,711
Okay, ja, gut. Aber wen interessiert das?

359
00:27:09,837 --> 00:27:13,048
- Ja ja. Aber nein, es ist mir egal.
- Wirklich?

360
00:27:13,173 --> 00:27:16,176
Weil er ein alter Kumpel ist,
es ist wichtig.

361
00:27:16,301 --> 00:27:19,721
Komm schon, hör auf.
Man hat gesehen, wie beeindruckt er war.

362
00:27:19,847 --> 00:27:24,685
Ja, das habe ich nicht wirklich gedacht...
Ich frage mich, ob er es ernst meinte.

363
00:27:24,810 --> 00:27:29,356
Sie machen sich Sorgen, wenn Sie ein schlechter Angestellter sind
war von deinem Schwanz beeindruckt?

364
00:27:29,481 --> 00:27:31,900
- Es ist nicht nur das.
- Was dann?

365
00:27:32,025 --> 00:27:34,945
Es ist Alain. Er ist nicht nur ein Angestellter.

366
00:27:35,070 --> 00:27:37,364
Du wolltest Alain beeindrucken
mit deinem Schwanz?

367
00:27:37,489 --> 00:27:40,742
- Das ist ein bisschen peinlich.
- So dumm ist das nicht.

368
00:27:40,868 --> 00:27:43,287
- Ja!
- Nein, es ist...

369
00:28:18,488 --> 00:28:19,907
Schatz?

370
00:28:22,367 --> 00:28:25,662
Wenn du mich hören kannst, gehe ich zur Arbeit.

371
00:28:25,787 --> 00:28:29,249
Wir sehen uns heute Abend zum Abendessen,
Wenn ich nach Hause komme, okay?

372
00:28:33,128 --> 00:28:34,504
Liebe dich!

373
00:28:43,680 --> 00:28:45,265
Ja, ja.

374
00:28:46,099 --> 00:28:47,976
Ich weiß, ich weiß, ich weiß.

375
00:28:49,061 --> 00:28:52,773
Ich weiß, aber ich sitze an meinem Computer,
und die Nachricht...

376
00:28:56,068 --> 00:28:58,904
Lass mich reden.
Die Nachricht wird gleich versendet.

377
00:28:59,029 --> 00:29:01,698
Ich sitze vor meinem Computer.

378
00:29:01,823 --> 00:29:03,992
Ich schwöre, ich habe es geschrieben!

379
00:29:04,117 --> 00:29:07,329
Ich habe die Nachricht geschrieben
gerade als du angerufen hast.

380
00:29:09,414 --> 00:29:12,084
Wir verschwenden Zeit,
denn je mehr...

381
00:29:12,918 --> 00:29:15,796
Je mehr du redest,
Je mehr wir verschwenden... ja, ja.

382
00:29:17,089 --> 00:29:18,340
Das ist es!

383
00:29:18,465 --> 00:29:20,550
Das ist es. Ich schlage vor, das zu tun.

384
00:29:20,676 --> 00:29:24,972
Ich lege auf
und senden Sie die E-Mail.

385
00:29:25,097 --> 00:29:27,766
So einfach ist das. Das ist richtig.

386
00:29:27,891 --> 00:29:30,143
Danke. Gerne behilflich.

387
00:29:31,603 --> 00:29:34,022
Er macht mich verrückt.

388
00:29:35,148 --> 00:29:36,358
E-Mail...

389
00:29:37,901 --> 00:29:39,903
E-Mail... wo habe ich es abgelegt?

390
00:29:40,028 --> 00:29:44,283
- Verzeihung. Was ist das?
- Hallo, der Chef möchte Sie sehen.

391
00:29:45,659 --> 00:29:48,328
Gérard, der Chef, will dich
in seinem Büro.

392
00:29:50,497 --> 00:29:54,293
- Warum hast du mich nicht einfach angerufen?
- Ich beschäftige nur den Praktikanten.

393
00:29:54,418 --> 00:29:56,628
Der Dummy. Armes Kind.

394
00:29:57,421 --> 00:29:59,423
- Haben Sie eine Minute?
- Ja.

395
00:30:01,049 --> 00:30:02,801
Ah, verdammt...

396
00:30:04,386 --> 00:30:07,889
Ich reiße mir die Haare aus
mit der Jacques-Datei.

397
00:30:08,807 --> 00:30:10,600
Wissen Sie, wen ich meine?

398
00:30:10,726 --> 00:30:14,938
Was wollte ich sagen?
Das Abendessen war gut.

399
00:30:15,063 --> 00:30:17,107
Letzte Nacht? Es war großartig.

400
00:30:17,232 --> 00:30:21,778
- Haben wir unsere Willkommensfrist überschritten?
- Meinst du das ernst? Das werde ich nicht beantworten.

401
00:30:21,903 --> 00:30:24,031
Haben Sie deshalb nach mir geschickt?

402
00:30:24,156 --> 00:30:28,243
Ich habe mich gefragt
wenn mein Ding das Gespräch verlangsamte.

403
00:30:28,869 --> 00:30:31,121
- Dein Ding?
- Mein Wiener Zeug!

404
00:30:31,246 --> 00:30:32,664
Nein, komm schon...

405
00:30:33,206 --> 00:30:36,084
- War ich ein Schmerz?
- Schön, dass Sie es angesprochen haben.

406
00:30:36,209 --> 00:30:38,253
Das ist eine verrückte Geschichte.

407
00:30:38,378 --> 00:30:41,214
- War Marie verärgert?
- Nein, hör auf, komm schon!

408
00:30:41,340 --> 00:30:43,425
Ich hoffe nicht, ich hoffe nicht.

409
00:30:43,550 --> 00:30:48,263
Waren Sie ziemlich beeindruckt...
Oder lieber nicht?

410
00:30:50,349 --> 00:30:52,434
Ja, Sie haben unsere Reaktionen gesehen.

411
00:30:52,559 --> 00:30:56,646
- Du bist also damit einverstanden?
- Ja! Nein, nein, wirklich.

412
00:30:56,772 --> 00:31:01,151
Aftennards, ich muss zugeben,
Wenn ich darüber nachdenke,

413
00:31:01,276 --> 00:31:07,282
Ich frage mich, ob plötzlich alle Jungs
kann ultimative Schwanztransplantationen bekommen.

414
00:31:07,407 --> 00:31:12,204
Okay, philosophisch gesehen,
es bringt einen dazu, Fragen zu stellen.

415
00:31:12,329 --> 00:31:15,040
Was ist „ein Mann sein“, verstanden?

416
00:31:17,793 --> 00:31:19,044
Nur eine Sekunde.

417
00:31:19,169 --> 00:31:21,838
Ja, ja, ich bin hier.
Zieh ihn an.

418
00:31:21,963 --> 00:31:24,424
- Das ist wirklich wichtig.
- Nimm es.

419
00:31:24,549 --> 00:31:27,094
- Wir reden abends?
- Natürlich.

420
00:31:27,219 --> 00:31:28,428
- Später.
- Tschüss.

421
00:31:28,553 --> 00:31:30,305
Ja, ich bin hier.

422
00:31:30,430 --> 00:31:32,057
Das habe ich gesagt!

423
00:31:33,392 --> 00:31:36,395
Ich habe Marc gewarnt, ich habe es ihm gesagt!

424
00:31:36,520 --> 00:31:39,648
Er darf diesen Vertrag nicht unterschreiben.
Es ist Blödsinn!

425
00:31:39,773 --> 00:31:41,233
Scheiße!

426
00:32:23,191 --> 00:32:24,818
- Baby...
- Was?

427
00:32:24,943 --> 00:32:28,780
Ich denke ständig an dieses Abendessen.

428
00:32:28,905 --> 00:32:31,533
Denken Sie immer noch darüber nach?
Lass es einfach los.

429
00:32:31,658 --> 00:32:34,744
- Hört mir zu.
- Was?

430
00:32:34,870 --> 00:32:38,915
Eigentlich ist sie die Richtige
der nicht beeindruckt war.

431
00:32:39,040 --> 00:32:40,876
- Wer, Marie?
- Ja!

432
00:32:41,001 --> 00:32:43,837
Sie war nicht aufrichtig.
Es klang völlig falsch.

433
00:32:43,962 --> 00:32:46,715
„Oh mein Gott, wow!
Wie unglaublich!“

434
00:32:46,840 --> 00:32:50,760
Eigentlich diese Schlampe
hat mich zum Narren gehalten.

435
00:32:50,886 --> 00:32:54,431
Sie ist total verklemmt.
Was hast du von ihr erwartet?

436
00:32:55,891 --> 00:32:58,894
Wenn ich darüber nachdenke, Alain...

437
00:32:59,019 --> 00:33:01,354
Er hat wirklich gut reagiert.

438
00:33:01,480 --> 00:33:05,484
Deine Verkommenheiten sind faszinierend,
Aber willst du den Film sehen?

439
00:33:05,609 --> 00:33:06,985
Ja, schauen wir es uns an.

440
00:33:07,110 --> 00:33:09,321
Für wen ist Ihr Klick gedacht, für mich oder für sie?

441
00:33:09,446 --> 00:33:11,698
- Für dich!
- Dann komm schon.

442
00:33:34,638 --> 00:33:36,014
Geht es dir gut?

443
00:33:37,182 --> 00:33:40,727
- Du weckst mich auf.
- Um dir einen Kuss zu geben.

444
00:33:40,852 --> 00:33:42,646
Das ist schön.

445
00:33:42,771 --> 00:33:46,316
- Du vermisst mich ein wenig?
- Eigentlich habe ich dich vorhin gesehen.

446
00:33:48,401 --> 00:33:53,448
Oh, verdammt! Die Katze des Nachbarn
kam früher ins Haus.

447
00:33:54,199 --> 00:33:58,495
Es war seltsam, er ging in den Keller
als ob er den Weg wüsste.

448
00:33:59,663 --> 00:34:02,916
Also folgte ich ihm, um ihn zu vertreiben.

449
00:34:03,041 --> 00:34:07,629
Dann war es wild.
Er saß auf der Luke zum Kanal.

450
00:34:07,754 --> 00:34:11,341
Und er begann richtig laut zu miauen
während er mich anstarrt.

451
00:34:12,425 --> 00:34:15,762
Nein, es hat mich wirklich erschreckt,
als wollte er...

452
00:34:15,887 --> 00:34:17,347
Sagen Sie etwas Wichtiges.

453
00:34:17,472 --> 00:34:22,102
- Du langweilst dich ohne mich.
- Ich bevorzuge es, wenn du hier bist.

454
00:34:22,227 --> 00:34:23,812
Berühre meine Brüste.

455
00:34:25,105 --> 00:34:27,524
Es gibt schon einen Unterschied.
Berühre sie.

456
00:34:28,817 --> 00:34:31,861
- Was für ein Unterschied?
- Ich bin neun Tage jünger. Berühre sie.

457
00:34:33,947 --> 00:34:36,741
Unsinn!
Glauben Sie, dass Brüste in neun Tagen altern?

458
00:34:36,866 --> 00:34:38,868
Darauf können Sie wetten! Berühre sie!

459
00:34:40,579 --> 00:34:44,457
- Sie sind gleich.
- Nicht wie ein Arzt! Na los, berühre sie.

460
00:34:45,333 --> 00:34:47,168
Spüren Sie den Unterschied?

461
00:34:49,170 --> 00:34:53,466
Es sind deine Brüste,
Ich kenne sie auswendig.

462
00:34:55,218 --> 00:34:59,097
- Wir werden das besprechen, wenn ich zwanzig bin.
- Klar, was auch immer.

463
00:34:59,222 --> 00:35:02,726
Bettlägerig wirst du nicht in der Lage sein
um mich zu verarschen!

464
00:35:03,476 --> 00:35:06,229
Ich werde dieses Loch verschließen, wenn das so weitergeht!

465
00:35:06,938 --> 00:35:08,356
Ja, richtig!

466
00:35:34,633 --> 00:35:39,137
Ja ja.
Warum musstest du es ihr sagen?

467
00:35:40,597 --> 00:35:43,516
Jetzt wird sie es deinen dummen Freunden erzählen.

468
00:35:45,226 --> 00:35:48,396
Du weißt, was ich meine,
es ist unvermeidlich.

469
00:35:48,521 --> 00:35:52,484
Sie sind alle so sexhungrig.
Es wird sich herumsprechen!

470
00:35:52,609 --> 00:35:55,403
Wir sagten, wir würden es nie erwähnen.

471
00:35:55,528 --> 00:35:58,948
Okay, du gehst mir auf die Nerven.
Ich lege auf.

472
00:36:01,076 --> 00:36:04,120
Ich brauche Hilfe.
Endlich haben wir den Vertrag bekommen.

473
00:36:04,245 --> 00:36:08,333
Aber es gibt jede Menge Kommentare,
und ich werde vielleicht nicht rechtzeitig fertig.

474
00:36:08,458 --> 00:36:10,627
Warum stört dich das?

475
00:36:10,752 --> 00:36:13,463
Schon gut! Ich werde mich darum kümmern.

476
00:36:13,588 --> 00:36:15,840
- Kein Scherz?
- Ich rufe ihn an.

477
00:36:15,965 --> 00:36:18,343
Scheiße, Mann, danke. Das ist so cool.

478
00:36:20,136 --> 00:36:24,265
- Wie geht's?
- Ansonsten geht es mir gut. Großartig.

479
00:36:25,850 --> 00:36:28,103
Alain, versuche etwas Abstand zu gewinnen.

480
00:36:28,228 --> 00:36:30,397
Dieser Typ ist nur eine Datei.

481
00:36:30,522 --> 00:36:32,941
Wir sind Versicherungsmakler, keine Chirurgen.

482
00:36:33,066 --> 00:36:36,820
- Ja, ich weiß, aber...
- Lass dich davon nicht stressen.

483
00:36:36,945 --> 00:36:39,197
Othennise, wie läuft es mit Marie?

484
00:36:39,864 --> 00:36:41,282
- Gerecht.
- Wirklich?

485
00:36:41,408 --> 00:36:46,162
Verrückt, dass du das sagst, denn erst vor Kurzem
Jeanne hat mir die Eier kaputt gemacht.

486
00:36:46,287 --> 00:36:49,040
- Die Zeit, die wir mit Frauen verschwenden!
- Deine elektronischen Bälle.

487
00:36:51,543 --> 00:36:54,629
„Sie macht deine elektronischen Eier kaputt.“
Ich mache Witze.

488
00:36:54,754 --> 00:36:59,092
- Oh ja.
- Ja, aber eigentlich ist es eine echte Frage.

489
00:36:59,217 --> 00:37:03,722
Ist nur der Penis elektronisch,
oder sind es die Bälle auch?

490
00:37:04,347 --> 00:37:07,892
- Nein.
- Also, mein Witz funktioniert nicht.

491
00:37:08,017 --> 00:37:12,439
Ja! Mach dir keine Sorgen,
Es ist... sehr lustig, ich schwöre.

492
00:37:13,815 --> 00:37:17,110
Willst du mal was für Männer machen,
uns von anderen Dingen ablenken?

493
00:37:17,861 --> 00:37:20,697
- Eine Männersache?
- Ja. Eine Männersache.

494
00:37:23,199 --> 00:37:26,870
- Kommen Sie oft hierher?
- Jeden Moment, den ich kann. Ich liebe es.

495
00:37:26,995 --> 00:37:29,289
Es macht meinen Kopf frei.
Das kannst du dir nicht vorstellen.

496
00:37:29,414 --> 00:37:31,541
Du hast es noch nie erwähnt.

497
00:37:31,666 --> 00:37:34,127
- Möchten Sie es versuchen?
- Nein, es ist cool, danke.

498
00:37:34,252 --> 00:37:38,214
- Schade, es macht so viel Spaß.
- Ich schaue lieber zu. Ich fühle mich nicht wohl.

499
00:37:39,632 --> 00:37:42,802
- Was gefällt dir, der Lärm?
- NEIN! Es ist...

500
00:37:42,927 --> 00:37:47,056
- Es geht um den Instinkt, den Instinkt des Jägers.
- Ernsthaft?

501
00:37:47,182 --> 00:37:50,852
Ich meine es. Du hast gefragt, was ein Mann ist.
Das ist es.

502
00:37:50,977 --> 00:37:55,774
Zunächst einmal ist ein Mann jemand
Wer weiß, wie man mit Schusswaffen umgeht.

503
00:37:55,899 --> 00:37:57,484
- Ja.

504
00:37:59,319 --> 00:38:01,613
- Alle Größen.
- Quatsch.

505
00:38:01,738 --> 00:38:03,698
Nein. Pass auf, Kumpel.

506
00:38:03,823 --> 00:38:05,658
Du wirst es verstehen. Betrachten.

507
00:38:11,539 --> 00:38:14,334
Oh, verdammt! Es war nicht abgestimmt!

508
00:38:15,084 --> 00:38:17,045
Ich bin noch nie beim Schießen gestürzt!

509
00:38:17,170 --> 00:38:20,381
- Geh weg, ich bin nicht behindert!
- Geht es dir gut?

510
00:38:30,391 --> 00:38:33,394
- Ich habe gesehen, wie er hineingegangen ist.
- Danke.

511
00:38:34,562 --> 00:38:36,064
Gégé, geht es dir gut?

512
00:38:38,525 --> 00:38:41,569
Scheiße! Scheiße! Scheiße! Scheiße!

513
00:38:41,694 --> 00:38:43,404
Ich bin so sauer!

514
00:38:43,530 --> 00:38:45,865
Es ist keine große Sache.

515
00:38:45,990 --> 00:38:47,867
Scheiße!

516
00:38:51,538 --> 00:38:55,250
Das wird Sie ein Vermögen kosten!
Du wirst von mir hören!

517
00:39:15,395 --> 00:39:17,981
Also? Geht es dir gut?

518
00:39:18,106 --> 00:39:20,567
Mein Schwanz. Es funktioniert nicht mehr.

519
00:39:20,692 --> 00:39:22,652
Aber...

520
00:39:22,777 --> 00:39:26,823
Das ist eine Katastrophe. Was mache ich?
Das ist die verdammte Hölle.

521
00:39:27,782 --> 00:39:29,951
Warten. Wie...?

522
00:39:30,076 --> 00:39:33,371
Ich weiß es nicht,
wahrscheinlich der Schock durch die Waffe.

523
00:39:34,163 --> 00:39:38,751
Möglicherweise ist eine Komponente durchgebrannt.
Ich bin kein Ingenieur, ich habe keine Ahnung.

524
00:39:39,460 --> 00:39:44,173
Keine der Funktionen funktioniert.
Es ist ausgeschaltet, kaputt, zerstört.

525
00:39:44,299 --> 00:39:45,884
Es funktioniert nicht mehr.

526
00:39:46,009 --> 00:39:50,138
Ich stecke tief in der Scheiße.
So eine tiefe Scheiße, das kann man sich nicht vorstellen.

527
00:39:50,263 --> 00:39:52,974
- Das kannst du dir nicht vorstellen.
- Verdammt.

528
00:39:53,892 --> 00:39:56,978
- Aber...
- Was mache ich?

529
00:39:57,103 --> 00:39:59,230
Alles wird gut, entspann dich.

530
00:39:59,355 --> 00:40:02,358
Wenn es elektronisch ist, kann es repariert werden.

531
00:40:02,483 --> 00:40:03,943
Bist du dumm?

532
00:40:04,068 --> 00:40:06,863
Es wurde in Japan installiert.
Es ist nicht EU-zugelassen.

533
00:40:06,988 --> 00:40:10,325
Niemand hier wird es anfassen,
Sie haben noch nie einen gesehen.

534
00:40:10,450 --> 00:40:13,661
Da muss ich sofort hin.
Sonst sterbe ich.

535
00:40:14,495 --> 00:40:17,457
Okay. Hier ist der Plan.

536
00:40:17,582 --> 00:40:21,920
Angenommen, ich bin in den Süden gegangen, eine Familiensache.
Halten Sie es vage.

537
00:40:22,045 --> 00:40:24,964
- Du weißt nicht wo.
- Vage, kein Problem.

538
00:40:25,089 --> 00:40:28,843
Oh ja, verdammt. Hier.
Gib das Jeanne.

539
00:40:28,968 --> 00:40:32,639
Sie kann bei mir bleiben,
Ich werde in ein paar Tagen zurück sein.

540
00:40:33,181 --> 00:40:36,100
- Sie wird fragen, wo du bist.
- Erfinde etwas!

541
00:40:36,225 --> 00:40:38,603
- Erwähne bloß nicht meinen Schwanz.
- Okay.

542
00:40:38,728 --> 00:40:40,730
Kumpel, ich zähle auf dich.

543
00:40:40,855 --> 00:40:43,024
- Du hast es verstanden.
- Großartig. Tschüss.

544
00:40:43,149 --> 00:40:45,485
Nur eine Sache.

545
00:40:46,486 --> 00:40:49,739
Können Sie sich noch um die Jacques-Akte kümmern?

546
00:40:49,864 --> 00:40:53,117
Alain, du Idiot. Ich gehe nach Japan!

547
00:40:53,242 --> 00:40:55,703
- Klar, okay, tut mir leid.
- Tschüss.

548
00:41:59,058 --> 00:42:01,728
Du kannst mir sagen,
Ich schwöre! Ist mir egal.

549
00:42:01,853 --> 00:42:04,689
Stoppen! Das ist es nicht.
Du bist weit weg.

550
00:42:04,814 --> 00:42:08,818
- Was kann es noch sein?
- Ich habe dir gesagt, es ist etwas Persönliches.

551
00:42:08,943 --> 00:42:10,361
Ich weiß es nicht...

552
00:42:10,486 --> 00:42:14,032
Er hat es mir nicht einmal gesagt.
Er ist in Eile gegangen, das passiert.

553
00:42:14,157 --> 00:42:17,660
Vergiss es.
Du lügst, es ist dir unangenehm.

554
00:42:17,785 --> 00:42:19,495
Nein, ich fühle mich nicht unwohl.

555
00:42:19,620 --> 00:42:23,332
Die Wahrheit ist:
Ich bin überhaupt nicht besitzergreifend.

556
00:42:23,458 --> 00:42:27,253
Er ist höllisch geil,
Er ist frei, wir sind nicht verheiratet.

557
00:42:27,378 --> 00:42:29,589
Warum bildest du dir Dinge ein?

558
00:42:30,965 --> 00:42:32,842
Ich bin auch ein Fickfreak.

559
00:42:33,593 --> 00:42:36,095
- Danke, auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen!

560
00:42:36,220 --> 00:42:38,973
Wirklich, regen Sie sich nicht auf.

561
00:42:44,395 --> 00:42:46,773
- Nun...
- Warum nicht?

562
00:42:48,941 --> 00:42:50,818
Ich weiß nicht... nein.

563
00:42:52,445 --> 00:42:54,739
In Ordnung. Okay, tut mir leid.

564
00:42:56,240 --> 00:42:58,910
Ich hätte es fast vergessen, die Schlüssel.

565
00:43:01,204 --> 00:43:03,623
Kommst du irgendwann zum Abendessen?

566
00:43:03,748 --> 00:43:05,166
Klar.

567
00:43:06,542 --> 00:43:08,544
- Tschüss.
- Ja, tschüss.

568
00:43:14,383 --> 00:43:15,718
Hier erfahren Sie, was wir tun.

569
00:43:15,843 --> 00:43:19,138
Ich, morgen früh, als erstes,
bevor ich überhaupt meinen Kaffee trinke,

570
00:43:19,263 --> 00:43:23,559
Ich sende Ihnen den kommentierten Vertrag zu.

571
00:43:23,684 --> 00:43:26,437
- Wie klingt das?
- Warum morgen?

572
00:43:27,230 --> 00:43:28,731
Was? Nun ja, weil...

573
00:43:30,024 --> 00:43:32,485
Wie kann ich es erklären? Ich habe ein Leben.

574
00:43:32,610 --> 00:43:36,364
Ich soll nicht so lange arbeiten.
Es ist 20:00 Uhr.

575
00:43:36,489 --> 00:43:39,117
Meine Frau wartet auf das Abendessen.

576
00:43:39,242 --> 00:43:41,077
Ich hoffe es, ich denke schon.

577
00:43:41,202 --> 00:43:43,246
Ich stehe Ihnen also nicht zur Verfügung.

578
00:43:43,371 --> 00:43:46,290
Nehmen Sie es eine Stufe tiefer.
Ich bin der Kunde.

579
00:43:47,542 --> 00:43:50,336
- Klar, ich meine nur...
- Hör mir zu.

580
00:43:50,461 --> 00:43:53,881
Ich möchte es bis 10:00 Uhr morgens haben,
Sonst geht die Scheiße am Dampfen.

581
00:43:57,552 --> 00:43:59,137
Was für ein Arschloch.

582
00:44:12,400 --> 00:44:14,152
Bis morgen?

583
00:44:15,444 --> 00:44:19,907
Marie, ich bin es.
Ich habe deine Notiz am Kühlschrank gefunden.

584
00:44:20,408 --> 00:44:23,828
Das Problem ist, dass Sie sagen:
„Bis morgen.“

585
00:44:23,953 --> 00:44:27,540
Das ist cool, aber ich weiß es nicht
genau das, was du meinst.

586
00:44:27,665 --> 00:44:31,627
Du verbringst dein Leben im Kanal,
Ich bin also zeitlich verloren.

587
00:44:31,752 --> 00:44:36,841
Um Ihnen zu antworten:
Ja, ich möchte dich unbedingt sehen.

588
00:44:36,966 --> 00:44:41,888
Sag mir einfach, was genau du meinst
von „morgen“.

589
00:44:42,013 --> 00:44:45,349
Dort. Ich liebe dich, ruf mich zurück.

590
00:44:45,474 --> 00:44:48,644
Ich weiß es nicht einmal
wenn Sie Ihr Telefon haben.

591
00:44:48,769 --> 00:44:50,605
Ich liebe dich, tschüss.

592
00:45:10,791 --> 00:45:13,878
Also? Etwas zu sagen?

593
00:45:39,028 --> 00:45:41,781
Alain. Aufwachen.

594
00:45:42,657 --> 00:45:45,618
- Was?
- Schatz, sieh dir diesen Apfel an.

595
00:45:45,743 --> 00:45:48,621
Sag mir, ob es faul ist oder nicht,
das ist wichtig.

596
00:45:53,793 --> 00:45:57,004
- Es ist nicht faul.
- Nicht faul, oder?

597
00:45:57,129 --> 00:46:01,092
- Ja, schau.
- Es ist nicht faul! Das ist verdammt riesig!

598
00:46:01,968 --> 00:46:04,303
Es ist nicht faul! Das ist wild!

599
00:46:04,428 --> 00:46:07,556
- Bist du verputzt?
- Gar nicht.

600
00:46:07,682 --> 00:46:12,979
Aber es ist einfach so
alt werden ist schrecklich.

601
00:46:13,104 --> 00:46:16,482
Du merkst es nicht,
Dir ist Dein Körper egal.

602
00:46:16,607 --> 00:46:18,276
Nun ja, nein.

603
00:46:18,401 --> 00:46:21,153
Wirst du mich wecken?
jetzt jede Nacht?

604
00:46:21,279 --> 00:46:26,200
Alain, dieser Apfel war faul
bevor ich es durch den Kanal nahm.

605
00:46:27,285 --> 00:46:28,703
Oh, richtig...

606
00:46:29,537 --> 00:46:32,748
Ja, es ist... das ist lustig.

607
00:46:32,873 --> 00:46:35,751
- Einfach lustig?
- Nein, es ist überraschend.

608
00:46:35,876 --> 00:46:40,298
Alain, Honigbrötchen, hör zu.
Es ist etwas Erstaunliches passiert.

609
00:46:40,423 --> 00:46:44,302
Du bist zu schlaff, um es zu verstehen,
aber wach jetzt auf.

610
00:46:44,427 --> 00:46:46,721
Das ist besser als alles andere.

611
00:46:46,846 --> 00:46:48,931
Verstehst du? Irgendetwas!

612
00:46:49,056 --> 00:46:52,893
Besser als Geld,
besser als Ruhm, besser als Macht.

613
00:46:53,019 --> 00:46:56,522
Besser als alle unsere kühnsten Träume
in unserem beschissenen Leben!

614
00:46:56,647 --> 00:47:01,277
Pure Glückseligkeit kam und landete auf unseren Köpfen,
Verdammt!

615
00:47:01,402 --> 00:47:03,988
Eine Verjüngungsmaschine!
Unsterblichkeit!

616
00:47:04,113 --> 00:47:06,949
Ist dir überhaupt klar,
oder bist du total zurückgeblieben?

617
00:47:07,074 --> 00:47:08,326
Jesus!

618
00:47:09,827 --> 00:47:11,912
- Entschuldigung.
- Sie haben Recht.

619
00:47:12,038 --> 00:47:14,081
Du bist überdreht.

620
00:47:14,206 --> 00:47:16,917
Du hast recht, ich muss mich beruhigen.

621
00:47:17,043 --> 00:47:20,504
Das ist verrückt.
Wir müssen einen kühlen Kopf bewahren.

622
00:47:20,629 --> 00:47:22,882
Ja, bewahren Sie einen kühlen Kopf.

623
00:47:23,007 --> 00:47:25,509
Was zum Teufel meinst du?
schlaff?

624
00:47:25,634 --> 00:47:28,971
Tut mir leid, du bist nicht schlaff.

625
00:47:30,306 --> 00:47:32,808
- Ich werde mich beruhigen.
- Ja ja.

626
00:47:32,933 --> 00:47:36,604
Scheiße_. Es funktioniert wirklich.

627
00:47:37,605 --> 00:47:40,691
Wir erzählen es niemandem.
Niemand, versprochen?

628
00:47:41,567 --> 00:47:43,444
Das Ding ist mir egal.

629
00:47:44,278 --> 00:47:48,783
Ja, es ist verrückt.
Ein fauler Apfel kann UN-faul werden.

630
00:47:48,908 --> 00:47:53,204
Wir können drei Tage jünger werden
indem wir zwölf Stunden voraus sind, okay!

631
00:47:53,329 --> 00:47:57,792
Sehen? Wie kann ich es erklären?
Es ist mir scheißegal.

632
00:47:57,917 --> 00:48:01,796
Ich habe andere Sorgen,
eine nervtötende Akte,

633
00:48:01,921 --> 00:48:06,092
ein unerträglicher Kunde, der mich belästigt
Den ganzen Tag am Telefon!

634
00:48:06,217 --> 00:48:07,802
Es ist eine Menge, verstanden?

635
00:48:07,927 --> 00:48:11,222
Scheiße, wir sind ausgegangen
eine Hypothek bei der Bank,

636
00:48:11,347 --> 00:48:14,850
um dieses Haus zu kaufen,
und es macht mir finanziell Angst.

637
00:48:14,975 --> 00:48:17,061
- Meinst du das ernst?
- Ja.

638
00:48:17,603 --> 00:48:20,272
- Du merkst es nicht einmal.
- Was?

639
00:48:20,398 --> 00:48:23,192
Wir haben dieses Ding,
Und du redest Mist?

640
00:48:26,612 --> 00:48:28,739
- Oh, verdammt! Brutto!
- Was?

641
00:48:55,724 --> 00:48:57,560
Also sag es mir.

642
00:48:59,478 --> 00:49:01,355
Wir haben eine einfache Frage.

643
00:49:01,480 --> 00:49:04,650
Ist es möglich, dass eine Person...

644
00:49:05,943 --> 00:49:09,655
Wie zum Beispiel meine Frau,
oder ich, oder irgendjemand...

645
00:49:09,780 --> 00:49:13,159
Ist es für einen Menschen möglich,

646
00:49:13,284 --> 00:49:17,621
aus irgendeinem Grund,
Wie auch immer, plötzlich...

647
00:49:19,290 --> 00:49:20,666
Wie sage ich es?

648
00:49:20,791 --> 00:49:22,918
Mit Insekten gefüllt sein?

649
00:49:23,043 --> 00:49:26,380
Ameisen, um genau zu sein.
Im Inneren des Körpers.

650
00:49:27,381 --> 00:49:29,467
Lebende Ameisen.

651
00:49:29,592 --> 00:49:32,553
Da... das ist unsere Frage.

652
00:49:32,678 --> 00:49:35,764
Ist es medizinisch möglich oder überhaupt nicht?

653
00:49:36,682 --> 00:49:38,017
Viele Ameisen.

654
00:49:41,437 --> 00:49:44,356
Scheiß auf den Apfel!
Du hängst daran fest!

655
00:49:45,316 --> 00:49:47,193
Es war vorher morsch.

656
00:49:47,318 --> 00:49:49,737
Die Haut wurde jünger,
Der Kern blieb faul.

657
00:49:49,862 --> 00:49:51,739
Es ist nicht so verrückt.

658
00:49:51,864 --> 00:49:55,493
- Was ist, wenn Ihnen das passiert?
- Ich bin nicht faul!

659
00:49:55,618 --> 00:50:00,122
Nein, aber wenn man äußerlich jünger wird
und Alter im Inneren, was wird passieren?

660
00:50:00,247 --> 00:50:01,957
Ich weiß nicht! Wen interessiert das?

661
00:50:02,082 --> 00:50:03,542
- Wen interessiert das?
- Ja!

662
00:50:03,667 --> 00:50:05,961
Und es ist besser als nichts.

663
00:50:06,086 --> 00:50:09,131
Es ist also in Ordnung, jünger zu werden
nur äußerlich?

664
00:50:09,256 --> 00:50:13,719
- Warum nicht? Kann ich nicht einfach hübsch sein?
- Lächerlich!

665
00:50:13,844 --> 00:50:19,016
Du wirst wie alle alten Damen sein,
Alles neu gemacht, aber innen alt!

666
00:50:49,588 --> 00:50:51,131
Aufleuchten.

667
00:50:52,007 --> 00:50:56,887
Möchten Sie nachsehen?
Mich sezieren, um zu sehen, ob ich innerlich verrottet bin?

668
00:50:57,012 --> 00:51:00,558
- Leg das weg, du bist verrückt.
- Um es endgültig herauszufinden!

669
00:51:00,683 --> 00:51:03,644
Du verrottest nicht innerlich,
das ist nicht das Problem.

670
00:51:03,769 --> 00:51:05,729
Wissen Sie, was ich mit meiner Jugend anfangen werde?

671
00:51:05,854 --> 00:51:08,816
Du hast nicht einmal gefragt,
Du interessierst dich nicht für mich!

672
00:51:08,941 --> 00:51:10,943
Nein, das stimmt nicht.

673
00:51:11,068 --> 00:51:12,987
- Es ist!
- Ich schwöre, das ist es nicht.

674
00:51:13,112 --> 00:51:18,325
Ich bin interessiert. Sag mir, was du tun wirst
mit dieser Jugend, ohne das Messer.

675
00:51:18,450 --> 00:51:21,579
- Du willst es wirklich wissen?
- Du kannst es mir sagen.

676
00:51:21,704 --> 00:51:24,999
Ich möchte Model werden
und wirklich berühmt sein! Dort!

677
00:51:26,375 --> 00:51:29,587
- Und wie wirst du...?
- Versuchen Sie nicht, meine Meinung zu ändern!

678
00:51:42,808 --> 00:51:46,103
- Schatz, wir können reden.
- Halt die Klappe!

679
00:51:46,228 --> 00:51:49,356
Wenn ich etwas Cooles koche,
wirst du bleiben?

680
00:51:49,481 --> 00:51:51,734
NEIN! Halt die Klappe!

681
00:52:13,130 --> 00:52:15,633
Entschuldigung,
Könnte ich mein Telefon haben?

682
00:52:17,968 --> 00:52:22,389
Vermissen? Kann ich einen Anruf tätigen?
Es ist wichtig.

683
00:52:22,514 --> 00:52:25,726
- Ich spreche kein Französisch.
- Was?

684
00:52:25,851 --> 00:52:28,854
Versteht jemand?
was er sagt?

685
00:52:29,813 --> 00:52:31,690
Wir sind fast fertig, Sir.

686
00:52:31,815 --> 00:52:36,320
Wir haben den Mikrochip ersetzt,
und der Chirurg testet das Programm.

687
00:52:36,445 --> 00:52:40,866
Du kannst gehen, sobald er fertig ist.
Aber bewegen Sie sich bitte vorerst nicht.

688
00:52:40,991 --> 00:52:44,870
Ich verstehe nichts.
Ich will nur mein Telefon.

689
00:52:44,995 --> 00:52:48,040
- Es ist da drüben angeschlossen.
- Ja, okay.

690
00:53:08,352 --> 00:53:12,147
- Hey, Gégé.
- Hey! Ich liege auf dem Operationstisch.

691
00:53:12,272 --> 00:53:15,442
- Oh ja?
- Ich fahre morgen zurück.

692
00:53:15,567 --> 00:53:18,195
- Alles gut.
- Verdammt tolle Neuigkeiten!

693
00:53:18,320 --> 00:53:22,950
- Es ist also nichts Ernstes?
- Ja, es wird ohne Betäubung durchgeführt.

694
00:53:23,075 --> 00:53:25,411
Sie ändern nur ein oder zwei Teile.

695
00:53:25,536 --> 00:53:27,830
Es ist Elektronik, ich habe keine Ahnung.

696
00:53:27,955 --> 00:53:32,000
Ich rufe an, weil ich es wollte
etwas besprechen.

697
00:53:32,126 --> 00:53:33,293
Mach weiter.

698
00:53:33,419 --> 00:53:37,131
Wie ein Idiot habe ich es völlig vergessen
Heute ist Jeannes Geburtstag.

699
00:53:37,256 --> 00:53:39,425
- Wie alt ist sie?
- Ich weiß nicht.

700
00:53:39,550 --> 00:53:44,930
Wen interessiert das? Das ist es nicht.
Ich möchte, dass du ihr etwas von mir kaufst.

701
00:53:45,055 --> 00:53:49,059
Äh... ja.
Wenn du willst, aber ich kenne sie nicht.

702
00:53:49,184 --> 00:53:51,729
- Was mag sie?
- Was auch immer.

703
00:53:51,854 --> 00:53:54,857
Eine Halskette, etwas Mädchenhaftes.

704
00:53:54,982 --> 00:53:57,109
Es ist der Gedanke, der zählt.

705
00:53:57,234 --> 00:54:01,947
Ich möchte nur, dass sie es weiß
dass ich an sie denke.

706
00:54:03,073 --> 00:54:06,076
- Kannst du es schaffen?
- Ja, kein Problem.

707
00:54:06,201 --> 00:54:08,454
Ich habe eine tolle Idee.

708
00:54:09,288 --> 00:54:11,165
- Keine Sorge.
- Exzellent.

709
00:54:11,290 --> 00:54:13,208
- Du bist der Beste, danke.
- Freut mich.

710
00:54:13,333 --> 00:54:16,503
Es ist in Ordnung, es ist repariert.

711
00:54:16,628 --> 00:54:20,507
Ich muss gehen, der Arzt spricht
Japanisch, und ich verstehe es nicht.

712
00:54:20,632 --> 00:54:23,886
- Was hast du gesagt?
- Die Operation war ein Erfolg!

713
00:54:26,680 --> 00:54:31,560
- Ich schließe Ihr Ipenis an.
- Wie kannst du glauben, dass ich Japanisch spreche?

714
00:54:31,685 --> 00:54:33,228
Okay, fertig.

715
00:54:34,229 --> 00:54:35,355
Fünf.

716
00:54:35,481 --> 00:54:36,481
Vier.

717
00:54:36,565 --> 00:54:37,565
Drei.

718
00:54:37,608 --> 00:54:38,942
Zwei.

719
00:54:39,067 --> 00:54:40,652
Eins!

720
00:54:40,778 --> 00:54:43,238
- Was?
- Scheiße!

721
00:54:43,363 --> 00:54:45,449
Oh nein? NEIN?

722
00:54:46,825 --> 00:54:47,951
Oh, verdammt.

723
00:54:49,369 --> 00:54:50,871
Oh, verdammt.

724
00:55:00,756 --> 00:55:04,426
Hey, wie geht es dir?
Lustig, dich hier zu sehen...

725
00:55:09,056 --> 00:55:10,766
Erkennst du mich nicht?

726
00:55:10,891 --> 00:55:12,309
Oh, hallo!

727
00:55:13,310 --> 00:55:16,772
Ich habe meine Brille nicht.
Klar, ich erkenne dich. Wie geht es dir?

728
00:55:16,897 --> 00:55:19,566
- Dir gefällt das Haus?
- Wir sind begeistert, vielen Dank.

729
00:55:20,776 --> 00:55:25,697
Eigentlich ist es das perfekte Timing.
Ich kann nur eine Frage zum Kanal stellen?

730
00:55:25,823 --> 00:55:27,699
Fortfahren.

731
00:55:27,825 --> 00:55:30,786
Beeilen Sie sich, denn ich habe Tiefkühlkost gekauft.

732
00:55:30,911 --> 00:55:33,413
Ich habe mich gefragt, ob es gefährlich ist,

733
00:55:33,539 --> 00:55:36,875
für die psychische Gesundheit,
das Ding, am Ende.

734
00:55:37,000 --> 00:55:40,754
Kann da runtergehen
machst du verrückt?

735
00:55:40,879 --> 00:55:43,382
Klar, es kann dich verrückt machen.

736
00:55:43,507 --> 00:55:46,885
- Okay. Aber wirklich?
- Natürlich.

737
00:55:47,010 --> 00:55:49,638
Wie bei allen guten Dingen: Moderation.

738
00:55:49,763 --> 00:55:54,810
Ich liebe Armagnac,
Aber wenn ich es rund um die Uhr trinken würde, würde ich verrückt werden.

739
00:55:54,935 --> 00:55:58,897
Jetzt erinnere ich mich, es steht in den Taten,
in Schwarz und Weiß:

740
00:55:59,022 --> 00:56:05,112
„Eine Überbeanspruchung des Zeitkanals kann dazu führen
psychologisch ...“ Ich habe es genau vergessen.

741
00:56:05,237 --> 00:56:10,117
- Aber ich bin überrascht, dass Sie es nicht gelesen haben.
- Niemand liest das Zeug!

742
00:56:10,242 --> 00:56:12,661
Okay, jetzt! Besser verstehen.

743
00:56:12,786 --> 00:56:14,538
Sie können es versiegeln.

744
00:56:15,163 --> 00:56:17,791
Wenn es zu viel Ärger macht, versiegeln Sie es.

745
00:56:19,126 --> 00:56:21,670
Ich muss gehen. Tschüss.

746
01:06:39,787 --> 01:06:42,916
Es geht von alleine runter.
Los geht's.

747
01:06:44,584 --> 01:06:45,877
Gut.

748
01:06:47,337 --> 01:06:49,339
Diese sollten besser zu Ihnen passen.

749
01:06:52,759 --> 01:06:54,594
Wie fühlen Sie sich?

750
01:06:57,847 --> 01:06:59,265
Sag mir.

751
01:07:03,770 --> 01:07:05,772
Du willst nicht mit mir reden?

752
01:07:08,900 --> 01:07:11,486
Bußgeld. Wie Sie möchten.

753
01:07:12,737 --> 01:07:15,740
Ich schalte die Klimaanlage ein.
Ist das in Ordnung? Es ist heiß.

754
01:07:16,950 --> 01:07:20,537
Nun... ich erinnere mich nie
wie das Ding funktioniert.

755
01:07:22,830 --> 01:07:24,415
Das nicht.

756
01:07:27,669 --> 01:07:29,337
Das sollte funktionieren.

757
01:07:31,130 --> 01:07:33,258
Was willst du? 19?

758
01:07:34,342 --> 01:07:36,511
19 Grad sind nicht schlecht.

759
01:07:37,262 --> 01:07:40,348
Rufen Sie uns an, wenn es zu kalt ist, okay?

760
01:07:40,473 --> 01:07:44,102
Ich werde dich jetzt verlassen.
Bis morgen. Tschüss, Süße.

761
01:08:42,201 --> 01:08:44,871
Ist dir das klar? Sehen!

762
01:08:48,291 --> 01:08:49,626
Sehen!

763
01:08:53,504 --> 01:08:55,673
Sehen! Sehen!

764
01:08:57,091 --> 01:08:59,177
Ist dir das klar? Tust du?

765
01:09:02,597 --> 01:09:04,849
Ja, das ist mir klar.

766
01:10:11,416 --> 01:10:14,252
Unglaublich, aber wahr




